Kiku Bento

Kiku Bentoプログラム

Feeding Body and Soul

meals served
0
volunteers hours
0

About Kiku Bento

Kiku Bentoについて

The Kiku Bento Program is an initiative by Kiku that provides nourishing Japanese homestyle meals to seniors and homebound while fostering a sense of community and support. Bento meals are thoughtfully prepared with care, offering a variety of delicious menu items, including Grilled Salmon, Sweet and Sour Pork, Meatloaf, Chicken Teriyaki, Beef Stew, Tonkatsu, Grilled Maguro, and Sukiyaki.

Kiku Bentoプログラムは、地域コミュニティの支援の輪を広げるため高齢者や外出が難しい方に向け、栄養バランスに配慮した日本の家庭料理を提供するKikuの取り組みです。お弁当は、焼き鮭、酢豚、 ミートローフ、チキン照り焼き、ビーフシチュー、とんかつ、まぐろ焼き、すき焼きなど、おいしいメニューを心を込めて 丁寧に調理いたします。

Every
Tuesday and Friday

毎週
火曜日と金曜日

Picked up/受け取り:

Garden Villas Apartments in Chula Vista
チュラビスタのガーデン ヴィラズ アパートメンツ

Delivery/配達:

Delivered to within a five-mile radius
半径5マイル以内への場合、配達も可能です

How the Program Works

プログラムの仕組み

Menus for the bento meals are created monthly and can be downloaded it by clicking the button below.
月ごとに変わるお弁当のメニューは下のボタンからご確認できます。

Suggested Donation
ご寄付の目安

$25/per month

Up to nine lunches delivered to their homes
最大で9回、ランチをご自宅まで配達

$5/per bento*

Individual orders for boxed lunches
お弁当の個別注文
*$4 per bento for pick-up at Garden Villas Apartments in Chula Vista
*チュラビスタのガーデン ヴィラズアパートメンツで受け取る場合は1つにつき4ドル

Payment options:
    • Cash
    • Check (payable to Kiku Gardens)
    • Online banking billpay
    • Zelle (payable to bento@kiku.org)
For more information on how each payment option works, please click on the Download Donation Instructions link below.

お支払い方法:
    • 現金
    • 小切手(宛先:Kiku Gardens)
    • オンラインバンキング請求書払い
    • Zelle(支払い先:bento@kiku.org)
各支払い方法の詳細については、下記の「寄付の手引きダウンロード」をクリックしてください。

How to Order

注文方法

To place an order, please contact us by phone or by email.
お電話またはメールでご連絡ください。

Customers are encouraged to place their monthly orders on or before the first of the month. Individual orders may be made throughout the month.

毎月1日までに当月のご注文をお願いいたします。個別注文はいつでも受け付けております。

Bento Deliveries
お弁当の配達​

We do our best to deliver bento between
11:30am and 12:45pm
午前11時30分~午後12時45分の間に配達いたします

Bento Pick Up
お弁当の受取り

Bento can be picked up anytime between 11:20am and 12:00pm
at the Garden Villa Apartments dining room.
午前11時20分~午後12時の間
ガーデンヴィラアパートメントのダイニングルームでお受け取りください

Bento Pick-Up Location / お弁当受け取り場所

Garden Villa Apartments
(formerly Kiku Gardens)
1260 Third Avenue
Chula Vista, 
CA 91911

Ways to Support

サポート方法

The Kiku Bento program is completely supported by volunteers and donations. Distributing home-delivered meals to our valued seniors is accomplished through the help of the caring volunteers who have shown their steadfast commitment to the program, generously giving their time and energy to ensure that our meals are prepared and delivered safely. If you would like to support our program, either through a monetary donation or volunteering your time, please contact bento@kiku.org. Your support means a lot to us and is greatly appreciated.

Kiku Bentoプログラムは、ボランティアと皆様からの寄付金によって支えられています。大切な高齢者の方々に弁 当をお届けすることが、高齢者の方々に寄り添い、皆様が健康に過ごすための手助けになるようにと願いを込めて このサービスを提供しています。このプログラムは、食事の準備から配達まで、時間とエネルギーを惜しまず提供してくださるボランティアの方々の助けによって達成されています。Kiku Bentoプログラムをご支援していただける方は、bento@kiku.org までご連絡く ださい。皆様のご支援に、心より感謝申し上げます。

Ways to Support

サポート方法

The Kiku Bento program is completely supported by volunteers and donations. Distributing home-delivered meals to our valued seniors is accomplished through the help of the caring volunteers who have shown their steadfast commitment to the program, generously giving their time and energy to ensure that our meals are prepared and delivered safely. If you would like to support our program, either through a monetary donation or volunteering your time, please contact bento@kiku.org. Your support means a lot to us and is greatly appreciated.

Kiku Bentoプログラムは、ボランティアと皆様からの寄付金によって支えられています。大切な高齢者の方々に弁 当をお届けすることが、高齢者の方々に寄り添い、皆様が健康に過ごすための手助けになるようにと願いを込めて このサービスを提供しています。このプログラムは、食事の準備から配達まで、時間とエネルギーを惜しまず提供してくださるボランティアの方々の助けによって達成されています。Kiku Bentoプログラムをご支援していただける方は、bento@kiku.org までご連絡く ださい。皆様のご支援に、心より感謝申し上げます。