Social Services
ソーシャルサービス
Senior Outreach and Support Program
シニア・アウトリーチ＆サポート・プログラム
Kiku provides the Senior Outreach & Support Program, offering three free services to older adults in San Diego. Support is available in both English and Japanese.
Kikuでは、サンディエゴにお住まいの高齢者の方々に向けて、無料でご利用いただける3つのサービスを提供しています。日本語・英語どちらでも対応可能です。
Kikuでは、サンディエゴにお住まいの高齢者の方々に向けて、無料でご利用いただける3つのサービスを提供しています。日本語・英語どちらでも対応可能です。
Case Management Service
ケースマネジメントサービス
Designed especially for older adults who may not have nearby family or close supporters, this service provides practical, ongoing support so they are not left to navigate important services alone.
Our services may include:
- Accompanying clients to medical appointments and serving as their advocate
- Supporting applications and paperwork for essential services
- Communicating with benefit offices, housing programs, or healthcare providers
- Coordinating ongoing care and follow-up to ensure needs are met
身近にご家族や支援者がいない高齢者の方を対象に、必要なサービスや手続きを一人で抱え込まないよう、継続的なサポートを行います。
サポート内容の例：
- 医療受診への同行とアドボケート（ご本人の思いや希望を伝える支援）
- 各種申請や書類手続きのサポート
- 公的機関、介護施設、医療機関とのやり取り
- 継続的なケアやサービスにつなげるコーディネート
Case Management Service
ケースマネジメントサービス
Designed especially for older adults who may not have nearby family or close supporters, this service provides practical, ongoing support so they are not left to navigate important services alone.
Our services may include:
- Accompanying clients to medical appointments and serving as their advocate
- Supporting applications and paperwork for essential services
- Communicating with benefit offices, housing programs, or healthcare providers
- Coordinating ongoing care and follow-up to ensure needs are met
身近にご家族や支援者がいない高齢者の方を対象に、必要なサービスや手続きを一人で抱え込まないよう、継続的なサポートを行います。
サポート内容の例：
- 医療受診への同行とアドボケート（ご本人の思いや希望を伝える支援）
- 各種申請や書類手続きのサポート
- 公的機関、介護施設、医療機関とのやり取り
- 継続的なケアやサービスにつなげるコーディネート
Information & Resource Navigation
情報提供 & リソースナビゲーション
This service provides free information and guidance on community resources for older adults and their families, and may include referrals to relevant organizations.
Common Topics:
Common Topics:
- Local resources and how to apply for services
- Understanding Social Security, Medicare, Medi-Cal, and other benefits
- Information about assisted living, senior housing, and future care options
- Finding Japanese-speaking healthcare providers
- Information on meal delivery, transportation, and housing resources
Information & Resource Navigation
情報提供 & リソースナビゲーション
This service provides free information and guidance on community resources for older adults and their families, and may include referrals to relevant organizations.
Common Topics:
Common Topics:
- Local resources and how to apply for services
- Understanding Social Security, Medicare, Medi-Cal, and other benefits
- Information about assisted living, senior housing, and future care options
- Finding Japanese-speaking healthcare providers
- Information on meal delivery, transportation, and housing resources
高齢者やご家族に向けて、地域のサービスや制度に関する情報提供や利用方法のご案内を行います。必要に応じて、関連する機関やサービスをご紹介する場合もあります。
よくあるご相談：
よくあるご相談：
- 地域のサービスとその利用方法
- ソーシャルセキュリティ、メディケア、メディカルなど各種制度の理解
- 高齢者住宅や介護施設、将来のケアに関する情報
- 日本語対応可能な医師やカウンセラー、医療専門職の紹介
- 配食サービス、交通手段、住宅に関する情報
Both services are free of charge. 両サービス共に無料です。
Contact (Japanese or English): socialservices@kiku.org
Senior Home Maintenance Assistance Program
シニア・ホームメンテナンス支援プログラム
Free Volunteer Handyman Service for Seniors
We provide light home maintenance and everyday support for seniors in San Diego.
Examples of support:
Examples of support:
- Minor home repairs (e.g., tightening screws, unclogging sinks, changing lightbulbs)
- Troubleshooting small household issues (e.g., helping contact utilities, Wi-Fi, or other service providers)
- Light lifting or moving items
- Service is provided by a single volunteer, so scheduling may take time
- Parts and supplies should be provided by the client
シニア向け 無料ボランティア修繕サービス
サンディエゴにお住まいの高齢者の方を対象に、日常生活の中で必要な軽作業や簡単な修繕をお手伝いします。
サポート内容の例：
ご利用にあたって：
- 簡単な修理（ネジ締め、水回りのつまり、電球交換など）
- ご家庭のちょっとしたトラブル対応（公共料金会社や修理業者への連絡サポートなど）
- 軽い荷物運びや家具の移動
ご利用にあたって：
- ボランティア1名で対応するため、日程調整に時間がかかる場合がございます
- 作業に必要な部品や消耗品（例：電球、交換部品）はご本人にご用意・ご負担いただきます
Contact (Japanese or English): socialservices@kiku.org
Senior Transportation Service
シニア・トランスポーテーションサービス
Kiku is proud to offer Senior Transportation as part of our Social Services Program. This service supports seniors who need safe, reliable rides to essential appointments and daily activities.
We provide transportation for:
Reservation requirement: Rides must be scheduled at least 48 hours in advance.
To book a ride: Email to socialservices@kiku.org
Our goal is to help seniors stay independent, connected, and supported in their daily lives. If you or a loved one could benefit from this service, please reach out—we’re here to help.
Kikuでは、社会福祉プログラムの一環として、シニア向け送迎サービスを行っております。病院や買い物など、日常生活に欠かせない外出を安全・安心にサポートいたします。
送迎サービスのご利用例:
ご予約: 2日前(48時間前)までにお願いいたします
お問い合わせ: socialservices@kiku.org
私たちは、高齢者の皆様がいつまでも自立した生活を送り、地域とのつながりを大切にできるよう、お手伝いしたいと考えております。ご本人様はもちろん、ご家族の方からのお問い合わせも大歓迎です。お気軽にご連絡ください。
We provide transportation for:
- Doctor’s appointments
- Grocery shopping
- Errands and other community outings
Reservation requirement: Rides must be scheduled at least 48 hours in advance.
To book a ride: Email to socialservices@kiku.org
Our goal is to help seniors stay independent, connected, and supported in their daily lives. If you or a loved one could benefit from this service, please reach out—we’re here to help.
Kikuでは、社会福祉プログラムの一環として、シニア向け送迎サービスを行っております。病院や買い物など、日常生活に欠かせない外出を安全・安心にサポートいたします。
送迎サービスのご利用例:
-
- 通院・診察
- 食料品の買い物
- 日用品の買い物や地域でのお出かけ
ご予約: 2日前(48時間前)までにお願いいたします
お問い合わせ: socialservices@kiku.org
私たちは、高齢者の皆様がいつまでも自立した生活を送り、地域とのつながりを大切にできるよう、お手伝いしたいと考えております。ご本人様はもちろん、ご家族の方からのお問い合わせも大歓迎です。お気軽にご連絡ください。
Contact (Japanese or English): socialservices@kiku.org
Genki HomeCare
げんきホームケア
Genki HomeCare is a trusted partner dedicated to helping seniors live safely and comfortably at home. Closely connected with Kiku, Genki provides compassionate, personalized in-home care that supports the well-being of our Japanese and Japanese-American community. While Genki runs its own care services, our organizations work side by side to ensure seniors and their families feel supported every step of the way.
Genki HomeCareは、高齢者の皆さまがご自宅で安心して快適にお過ごしいただけるよう支援する、信頼のおけるパートナーです。Kikuと緊密に連携し、日系・日系アメリカ人コミュニティの皆さまの健康維持をサポートする、心のこもった個別在宅ケアサービスを提供しています。Genkiは独立したケアサービスを運営していますが、両団体が連携することで、高齢者の方々とそのご家族が常にサポートを実感していただけるよう取り組んでいます。
Genki HomeCareは、高齢者の皆さまがご自宅で安心して快適にお過ごしいただけるよう支援する、信頼のおけるパートナーです。Kikuと緊密に連携し、日系・日系アメリカ人コミュニティの皆さまの健康維持をサポートする、心のこもった個別在宅ケアサービスを提供しています。Genkiは独立したケアサービスを運営していますが、両団体が連携することで、高齢者の方々とそのご家族が常にサポートを実感していただけるよう取り組んでいます。
Genki HomeCare
げんきホームケア
Genki HomeCare is a trusted partner dedicated to helping seniors live safely and comfortably at home. Closely connected with Kiku, Genki provides compassionate, personalized in-home care that supports the well-being of our Japanese and Japanese-American community. While Genki runs its own care services, our organizations work side by side to ensure seniors and their families feel supported every step of the way.
Genki HomeCareは、高齢者の皆さまがご自宅で安心して快適にお過ごしいただけるよう支援する、信頼のおけるパートナーです。Kikuと緊密に連携し、日系・日系アメリカ人コミュニティの皆さまの健康維持をサポートする、心のこもった個別在宅ケアサービスを提供しています。Genkiは独立したケアサービスを運営していますが、両団体が連携することで、高齢者の方々とそのご家族が常にサポートを実感していただけるよう取り組んでいます。
Genki HomeCareは、高齢者の皆さまがご自宅で安心して快適にお過ごしいただけるよう支援する、信頼のおけるパートナーです。Kikuと緊密に連携し、日系・日系アメリカ人コミュニティの皆さまの健康維持をサポートする、心のこもった個別在宅ケアサービスを提供しています。Genkiは独立したケアサービスを運営していますが、両団体が連携することで、高齢者の方々とそのご家族が常にサポートを実感していただけるよう取り組んでいます。
